公司资讯

《理想》节选

Excerpt of Ambitions

平凡的人因有理想而伟大;

有理想者就是一个大写的人

A commoner becomes a great man because of ambitions.

People with ambitions are “Great Men” in this mundane world.

世界上总有人抛弃了理想,

理想却从来不抛弃任何人。

People discard their ambitions from time to time,

But ambitions have never abandoned mankind.

理想被玷污了,不必怨恨,

那是妖魔在考验你的坚贞;

There is no need for resentment when your ambitions are tarnished,

Because demons are testing your resolve on doing right things.

理想被扒窃了,不必哭泣,

快去找回来,以后要当心!

Please don’t cry over stolen ambitions.

Just get them back and take care of them from now on!

英雄失去理想,蜕作庸人,

可厌地夸耀着当年的功勋;

Without ambitions, a hero will reduce himself to a commoner,

Pompously reminiscing his past glories;

庸人失去理想,碌碌终生,

可笑地诅咒着眼前的环境。

Without ambitions, a commoner will remain obscure all his life,

Ridiculously cursing the present environment.

理想开花,桃李要结甜果;

理想抽芽,榆杨会有浓阴。

When ambitions blossom, peach and plum trees bear sweet fruit;

When ambitions bud, elm and poplar trees cast deep shades.

请乘理想之马,挥鞭从此起程;

路上春色正好,天上太阳正晴。

Please mount the steed of ambition, and spur it to start the journey,

For the spring scene is charming on the road, and the sun is shining high above.

Copyright © 2019 TransMerry. All Rights Reserved.  京ICP备16037780号-1.   京公网安备 11010802021678号