行业动态

圆满完成德国南方化学第五届“定义未来”会议所有口译工作

德国南方化学第五届“定义未来”会议于2011年5月23日-25日在北京JW万豪酒店举行。这是2005年该活动在上海成功举办后,第二次移师中国。独特的 “定义未来”活动从2003年起,每两年都会在世界上发展最快的国家与地区举办一次会议,每次邀请一位诺贝尔化学奖得主进行演讲,并将客户、合作伙伴、业内专家、投资商等汇聚一堂,共同探讨行业发展的新趋势以及催化剂的未来,话题几乎涉及石油化学工业的各个领域,已成为业内的一大盛事。第五届“定义未来”会议以“能源,材料和环保的前沿技术展望”为宗旨,关注不断变化的市场对产品中传统工艺改造和替代原料的需求,和在业界越来越受重视的清洁能源科技和社会责任行为。

本次会议邀请到了2005年诺贝尔化学奖得主罗伯特•格拉布教授(Prof. Robert Grubbs)、欧委会能源技术与研究协作组负责人Stefan Tostmann博士、德国鲁奇公司(Lurgi)首席执行官Francois Venet先生以及中石化集团公司高级顾问、中国工程院院士、美国工程院外籍院士曹湘洪先生等作为贵宾进行主题演讲。除此之外,为期2天的“定义未来”会议还针对六大热点行业及相关的催化技术进行专场讨论,包括煤化工、石化和聚烯烃行业、化工行业、炼化和替代能源、电池材料、苯酐工业。

此次盛会规模达650人,为期四天,包括5月23日的欢迎晚宴,5月24日至25日的开幕式、专题会议、闭幕式,以及5月26日的专题技术研讨会。此次会议专业性极强,翻译难度较大,且会议场次繁多,协调管理工作复杂。我公司为此次大会提供了10名专业的高级中英同传和17名高级中英交传译员,并且为21个会场提供了AV音响及BOSCH同传设备,零失误完成了所有会场的设备支持工作。服务水平得到客户的高度称赞。

关于德国南方化学

德国慕尼黑的德国南方化学公司(Süd-chemie)是一家拥有150多年历史的全球知名特种化学品上市公司,是全球领先的催化剂生产商之一,为石化及化工企业提供各种先进、高性能的催化剂和优质的技术服务。研发、生产并销售催化剂、吸附剂和添加剂。旗下拥有超过六十家工厂和销售公司,遍布全球。南方化学中国的总部在上海,目前拥有7家工厂分别位于上海、北京、江苏和辽宁。


Copyright © 2019 TransMerry. All Rights Reserved.  京ICP备16037780号-1.   京公网安备 11010802021678号